MOM CELL
Subtitle Oleh : andojrocks@yahoo.com
ANDO JROCKS
Halo?
Wade Chen?
- Ya, manajer. - Kenapa kau sangat lama? Apa kau masih di atas kasur?
Apa? Sebentar
Apa yang kau bilang tadi?
Tn. Yang sudah membuat konfrensi press hari ini
Chuang tiba-tiba mules dan tak bisa nyetir
Bisakah kau menggantikannya?
Tapi aku tak bisa sekarang Aku akan pergi ke pameran mobil
Kau tahu sekarang kan hari liburku
Tak bisa kau ambil hari yang lain!
Cuma ingin menolong
Itu yang seharusnya dilakukan junior
Halo? Apa kau mendengarkan aku?
Ya, Aku mendengarkan
Kau selalu melakukan ini padaku
Tak ada lagi alasan
Aku pergi sekarang
Tn. Yang pergi nanti sore
Jika kau tak datang Jangan sungkan untuk kembali
Itu saja!
Sialan!
Sudah kubilang
Tn. Yang membatalkan rapat hanya untuk bertemu denganmu
Anak muda sekarang...
Tapi manajer...
Aku minta padamu sedikit... gak ada alasan
Jika itu bukan karena ayahmu
Aku bisa pekerjakan orang lebih baik darimu
Apa kau mengerti?
Ya
Ketika aku belajar di Amerika
Aku tahu orang sepertimu mereka menyebutnya "pecundang"
Kau tau artinya apa?
P-E-C-U-N-D-A-N-G
Orang yang tak ingin kerja tambahan
Selalu saja mengeluh
Tn. Yang's di sini
Jangan mengacau lagi
Tn. Yang, Maafkan tentang hari ini
Tidak apa-apa
Wow!
Ada masalah? Kau baik-baik saja?
Ada apa? Kau ingin tisu?
Oh, baik, makasih.
Biarlah, untukmu saja Ambil!
Baik, makasih.
Dah!
Kau bisa pergi sekarang, aku nyetir sendiri
Tapi dompet dan kuncinya masih di dalam
Kau bisa mengambilnya besok
Wade
Ya?
Apa yang kau lakukan setelah kerja?
Biasa saja, sama seperti orang lain
Aku ada undangan pesta
Ini adalah pesta untuk orang seperti aku
Untuk bisa bersama-sama
Tapi aku tak bisa akhir minggu ini kau ingin pergi?
Apa Kau bercanda?
Tapi aku tak ingin kenal mereka bukan ide yang bagus
Jika ada yang bertanya Bilang saja kau sodarakuku
Tapi aku tak punya uang
Hanya untuk bersenang-senang tak usah khawatir
Ku katakan pada mereka bahwa sodaraku akan pergi tempatku
Kau bisa telepon manajer Chang
Dia akan beri kamu uang dan baju untuk pesta
Ngomong-ngomong...
Jangan bilang siapa-siapa apa yang kau lihat kemarin
(TULISLAH IMPIAN TERLIARMU)
Permisi, Pak Kau punya undangannya?
Terima Kasih
Apa kau sodaranya pemilik dari Weida Grup?
Uh, ya
Lewat sini, Pa
Silahkan
Makasih
Apa ada orang duduk di sini?
"Tidak"
Hai, namaku Hitomi
Hai
Dan kau?
- Hai, Aku Wade Chen -Senang berkenalan
Kau memakannya seperti ini
Menngunakan ini
Lihat?
Makasih
Tempat aneh untuk menggelar pesta benarkah?
Tidak juga, sodaraku punya pesta seperti ini setiap waktu
Sodaramu? Dia dari Konstruksi Weida?
Ya, dia Direkturnya
Berarti kau Sodaranya Direktur Yang?
Ya
Benarkah?
Ya
Tapi kau tak mirip sodaramu
Huh?
Bapak-bapak dan Ibu-ibu, tamu kehormatan
Selamat datang di pestaku
Beberapa tahun yang lalu, beberapa teman-temanku...
Siapa orang ini?
Kau tak tahu? Dia ada di semua koran-koran
...memulai tradisi ini
Dan aku ditanya Apa yang membuat malam pertama itu sangat spesial
Kuberitahu sekarang, apa yang kita bagi,
Bukan makanand, atau musik
Apa yang kita bagi adalah mimpi kita
Bukan karena itu kita berbagi mimpi,
itu yang membuat impian kita menjadi kenyataan
Suatu saat, mungkin malam ini
Ketika mimpimu menjadi kenyataan,
Kau akan tahu bahwa tak ada yang tak mungkin!
Malam ini, kita cukup beruntung memiliki beberapa anggota yang bergabung di keluarga kita
Aku ingin mengenalkan mereka sekarang
Tn. Lin, dari Mejelis Legistatif
Makasih semuanya
Kita punya Tn. Richard Kao pianis berbakat kita
Dan dengan dia, Holly Ho dari grup Golden Palace Hotel
Dari Weida Construction Kita Punya Tn. Wade Chen
Dia memanggilmu!
Dan tentu saja, Yang tercinta Hitomi Liang Dari Bank Fulin
Sekarang, angkat gelasmu bantu aku menyambut mereka di keluarga kita
Nikmatilah pestanya
Dan yang lebih penting buatlah mimpimu jadi kenyataan!
Aku baca tentang Warren di majalah bisnis yang lalu
Dia mendirikan sebuah yayasan untuk menolong orang meraih mimpinya
Aku tak percaya kalo itu ini!
Benarkah?
Jadi, apapun yang kita tulis di undangan Akan jadi kenyataan?
Kurang lebih
Selama kau gabung di yayasan
dia akan membuat mimpimu jadi kenyataan
Jadi, jika aku menulis itu
Aku ingin piano pribadi Mozart dimana dia menciptakan "Magic Flute",
dia akan mendapatkannya untukku?
Tentu saja
Tapi ada yang mudah dikatakan ketimbang dikerjakan
Aku tak pengharapkan politikus untuk menghargai seni
Ayolah
Sini kubilang
Aku kerja di Majelis Legislatif
Tahun ini aku akan bergabung dalam pemilihan presiden
Aku berharap dinominasikan di percobaan pertamaku
Wow
Untuk politik masa depanmu dan banyak uang
Bukan seperti itu
Aku takan melakukannya mengambil uang untuk diriku sendiri
Jadi setulusnya,
Ketika hari pemilihan datang
Kuberharap orang-orang penting sepertimu mendukung aku
Bantu aku untuk menang!
Tentu saja
Kita punya masa depan yang bagus untuk minum bersama malam ini
Hubungi kita jika kampanyemu dimulai
Terima kasih
Mari kita tos untuk anggota baru kita dan persahabatan
Mari kita tos untuk anggota baru kita and friendship
Cheers!
Cheers
apa yang kau tulis dikartunya?
Kau tau, Aku kira hanya untuk lelucon
Jadi aku menulis hal yang bodoh
Jadi, Apa itu?
Aku tulis
Aku ingin teddy bearku kembali
Apa? Aku ingin mobil sport dan kau inginkan teddy bear?
Hidupmu sangatlah mudah jika tak ada yang kau inginkan
Lihat siapa yang ngomong
Direkturmu sodara Yang
Sebenarnya, aku tidak dilahirkan kaya
Ketika aku kecil ayahku bekerja di tempat bangunan
Aku selalu bermain di sana dengan sahabatku
Itu adalah persembunyian rahasia
Benarkah? dimana temanmu sekarang? apakah dia jadi kaya juga?
ini semua terjadi sudah lama
Suatu ketika sepulang sekolah,
temanku memanjat naik bangunan
begitu tingginya dia tak bisa turun
Lalu...
dia memintaku untuk memanjat dan menyelamatkan dia
tapi aku tak punya keberanian
Lalu
Ketika dewasa itu semua terlambat
Dia jatuh dan mati didepanku
Tapi itu kan dulu
Ayo, Wade, gabung main disini
Aku tak tahu bagaimana mainnya
Berjudi itu mudah
Menang kecil itu masalah uang tapi menang besar itu semua tentang kejayaan
Aku jamin kau akan menyukainya dengan cepat dimana kau mulai main, ayo
Tapi aku tak punya uang
Kekalahan apa yang merubahmu benar? ayo
Tn. Chen Kita ada instruksi dari Tn. Yang
Kau punya batas kredit sampai 20 juta
Benarkah?
Ya
Mari!
Aku menang!
Permainan selanjutnya
Ayo ayo!
Menang! Menang! menang! menang!
Jackpot!
Lagi!
Hei, boleh aku bergabung?
bolehkah aku bergabung?
Oh, baik. duduk.
baik
Kau ingin bergabung denganku?
Ya, bisakah?
Uang
Aku gak bawa koin
Jdi...
Jadi, bisa pinjam punyamu?
Oh, baik. berapa?
5 juta.
Ah?
Dia bilang 5 juta!
Oh! 5 juta.
Tapi kau tak perlu menghitungnya dari sini taruhkanlah untukku
baik
Aku taruhkan segalanya di no 14
Ya, Aku menang!
Oh kau sangat bagus, sangat bagus!
Terima kasih
Kau tahu, kurasa kita harus pergi sekarang
Sekarang?
Ya, dan kurasa kau harus pergi duluan karena banyak orang di luar sana
Tn. Chen, maaf menggangu
Tapi Tn. Warren memaksa memberikanmu sebuah hadiah
Tunggu disini
Anggota baru yang lain akan tiba sebentar lagi
Oh baik
Jalan sini
Wow!
Tn. Chen apakah ini yang kau tulis di kartumu
Dan sekarang Tn. Warren ingin memberikan mobil ini untukmu
Dia berharap kau menyukai hadiahnya
Maksudmu mobil ini untukku?
Ya
Silahkan
Richard, pianomu juga sudah siap silahkan ikuti saya
Benarkah?
Ayo, ayo, ayo
Baik, selamat tinggal
Jalan sini
Mengaggumkan! Ferrari Modena 360 dari 0-100 dalam 4.5 detik
Dan lihat, semuanya modif kulit, yang terbaik
Kau terlihat begitu senang
Ya
Jadi katanya akan nyata setelah ini
Apapun yang kau tulis akan jadi kenyataan
Jalan sini
Dimana yang lainnya?
Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti!
Rasakan! Ini lagu tentang apa?
Jika kupunya latarbelakangmu dan orangtua yang kekanak-kanakan
Aku akan menjadi sebuah Sensasi internasional
Kau tahu?
Jika orangtuamu tidak kaya
Jika mereka tidak membayarku cukup Kenapa aku mengajarimu?
Menghabiskan waktu dengan perlahan?
Pagi, Pa!
Tunggu sebentar
Berhenti bercanda bagaimana jika ada orang yang melihat kita? Tak ada yang tahu
Berhenti bercanda, orang-orang akan datang
Tetap di kasur!
Sayangnya semua ruangan sedang sibuk,
dan semua orang cantik sudah dibooking hari ini
Apa kau baru disini? Apa kau tahu siapa aku?
Panggilkan manajermu!
Apa!
Kubilang kau bereskan dan kau mengacaukannya
Lihat apa yang kau buat
Dungu
Aku sedang menjalankan pemilihan tahun ini
Apa yang harus kulakukan?
Jaga baik-baik... atau!
Sial
Aku punya undangan pesta tapi aku tak datang
Pesta untuk orang sepertiku....
Dia mengunci pintu ketika dia masuk
Jadi, Kita berpura-pura jadi orang lain?
Wade, benarkah?
Bagaimana denganmu?
Baiklah berpencar dan cari jalan keluar
Apa bukankah lebih baik jika kita tetap bersama?
Kubilang, berpencar, tutup mulutmu
Sekarang apa? Apa kau dapt sinyal?
Tidak, Tak ada sinyal
Tapi Lin bilang untuk berpencar dia akan marah ke kita
Lupakan dia dia tidak bisa bilang apa yang kita lakukan
Darimana dia dapat pistol?
Aku ingin pulang, Aku rindu Ayah ibuku
Apa kau mendengarnya?
Kau bertiga!
Kau!
Cari tahu dari mana suaranya datang? sekarang!
Bisakah aku pulang... Aku sangat takut
Aku ingin Ayah ibuku Kumohon, aku sangat takut...
Sekarang!
Aku ingin pulang
Ada apa? Kau baik-baik saja?
Lepaskan aku!
Gila!
Dia tak bisa bernafase, Apa yang harus kita lakukan?
Jangan melihat padaku
Bgaimana aku tahu? Aku bukan dokter
Kemana kau pergi?
Bukan urusanmu! Aku peringatkan kalian, jangan ikuti aku!
Apa kau baik-baik saja?
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Aku akan cari jalan keluar yang lain
Diam di sini dan tunggu aku
Kembali cepat
Ayo kita keluar dari sini
Tapi dia akan kembali setiap saat
Berapa lama kita harus menunggu Aku tak mau menunggu lagi
Aku ingin pergi
Ayo kita pergi dari sini...
Apa kau sudah baikan?
Mari
Bukankah itu pintu?
Apa kau melihat itu?
Cepat!
Kau kira kalian cukup baik untuk menjalankan pemilihan
Kumohon lepaskan aku
Tidak, kumohon!
Jika kau tak bisa membawanya,
bagaimana kau akan melakukan ini?
Apa yang kau mau? Akan kuberikan apapun
Aku punya segalanya, apa yang kau beri untukku?
Apa yang terjadi?
Diamlah disitu
Wade! wade!
Bisakah kau mendengarku?
Kenapa aku tak melihatmu sebelumnya?
Aku baru datang beberapa menit yang lalu
Seseorang di ruang kendali
Aku sedang kesana
Akhirnya
Tn. Yang anggota yang sabar
Baik, Aku balik lagi Kirim dua orang kesini
Apa kau menemukannya?
Belum
Lupakan itu sekarang bawa mesinnya dulu
Mengerti
Tunggu sebentar, kumohon
Mundur
Aku ingin pulang...
Tidak, tunggu... kumohon...
Dan sekarang kita mulai malam ini presentasi kedua
Semua tahu Tn. Wareen berdiri disebelahku
Sebelum kita mulai Aku ingin mengatakan beberapa patah kata
Ini pertemuan ekslusif kita
sekarang di tahun keempat
Kenapa?
Kenapa kita harus punya pesta ini?
Ayahku seorang yang besar
Tapi ketika ku berumur 5 tahun
Seorang perampok masuk ke rumah kita
dan menculik adikku dan aku
Mereka membunuh Adikku dan bahkan sambil merekamnya
Mereka kirim kasetnya pada ayahku
memaksa dia untuk membayar tebusan dan melakukan hal lainnya
Apa yang aku ingin katakan disini
BIsa disebut "orang kecil"
Mereka rasa mereka punya hak untuk mengambil dari kita
Mungkin, hukum takan berbuat apa-apa
Tapi kita bisa gunakan jalan sendiri untuk berurusan dengan mereka
Mari kita bantu orang-orang ini
Berikan mereka apa yang mereka mau
Seperti wanita penggali emas di belakangku
Mimpinya untuk menjadi lebih cantik
Jadi berikan padanya
Berikutnya sedot lemak seluruh tubuh
Nona Liang, Kau berdiri disini
Nyonya Huang
Kenapa kau berpakaian seperti itu?
Apa yang terjadi disini?
Kenapa kau menipuku untuk datang ke pesta ini?
Aku tahu gosip apa yang kau katakan dibelakangku
Aku tak pernah mengatakan apapun!
Nyonya Huang!
LIhat, salah satu dari mereka disini!
Nona Liang mencoba untuk kabur bawa kesini!
Aku bunuh dia jika ada yang mendekat!
Kemana kau fikir akan pergi?
Berhenti, biarkan dia pergi!
Kubilang biarkan dia pergi
Wade! wade! Aku disini!
Pukul kartunya, pukul kartunya!
Berikan kartunya! Sekarang!
Biarkan dia pergi, Aku bawa dia juga
Baik!
Dia milikmu
Cepat!
Cepat, lari!
Masuk
Duduk
Kau baik-baik saja?
Mereka mendekat
Lebih cepat!
Mereka dibelakang kita
Lebih cepat! cepat!
Ada mobil polisi
Apa yang harus kita lakukan?
Mobil cepat, reaksi lambat Keluarkan SIM dan STNK
Pak polisi, Tolong!
Seseorang mencoba membunuh kita!
Mereka hampir sampai!
Mereka punya senjata mereka telah membunuh banyak orang!
Kita harus pergi dari sini...
Keluar dari mobil, kalian berdua, sekarang!
There's a cop
Itu mobil mereka! itu mereka!
Pak polisi, apa ada masalah?
Well, well, well Kalian tak sampai jauh
Apa yang kau inginkan?
Aku harus memintamu apa yang kau inginkan
Tidakkah kau punya waktu untuk menghabiskan uangku
dan tidur dengan wanitaku?
Cukup?
Hei!
Apa kau tolol?
Kau benar-benar bodoh?
Kau takan pernah bisa membuka borgol dengan itu
Ambil seluruh kotaknya, berusahalah
Kau tolol jika kau fikir polisi akan percaya
Waktunya untuk menyadari disana ada dua jenis orang di dunia
Orang sepertiku
Kita mendapatkan apa yang kita mau melakukan apa yang kita mau
Dan pecundang sepertimu
Yang merintih dan memohon dan melakukan apa yang kuperintahkan
Dan kau, KAU!
Seorang pecundang dengan sebuah L besar!
Apa yang kau inginkan?
Lepaskan aku, Aku tidak melakukan apapun
Biar kutanyakan lagi,
Pernahkah kau menghina orang kaya?
Anak muda jalan-jalan dengan mobil mewah
Wanita-wanita makan siang dengan tas mahal di tangannya
dan disebut juga sosialis dan ahli waris
Itu yang kau lihat di TV setiap saat...
Kau tak pernah sekalipun merasakan bahwa mereka itu sombong
Dangkal... dungu
dan mereka pantas dihina dan dibenci?
Apa?
Meskipun kau tak mengatakannya dengan keras,
Ini apa yang kau rasakan
Jangan bergerak!
Hitomi!
Apa kau baik-baik saja?
Dari hari pertama kau bekerja padaku Aku ingin membunuhmu
Kau tak berharga, SMU saja DO !
Kau fikir kau itu siapa untuk memandang rendah orang?
Hitomi, bertahan disana!
bertahan disana!
Kau akan baik-baik saja
Tn. Yang, Para anggota akan bersabar lagi
Apa ada masalah?
Silahkan merespon!
Ayo merespon!
1 tahun kemudian
Berhenti apa yang kamu lakukan
Layani para pelanggan
Aku bicara padamu, kau mendengarku?
Apa....
Aku bilang, layani pelanggan
Sebentar lagi
Cepat...
Tuhan...
MOMCELL andojrocks@japan.com
By : MOMCELL jalan_amal@mogolaing.com